WDTP
フロー管理で実現
規範的なワークフローは製品品質のカギとなるもので、ワークフローは品質や納期、価格に影響を及ぼし、翻訳のニーズに合わせて、様々なワークフローを選択し、作業を進めます。
ニーズに基づきワークフローを設定したのち、きちんと作業が進められるかは、会社の管理だけでなく、技術ツールの使用も必須なものとなります。TalkingChinaにおいてワークフロー管理は、プロジェクト管理スタッフ(PM)に対する研修とテストにおいて非常に重要な内容の一つであり、同時に翻訳補助ツール(CAT)とオンラインTMS翻訳管理システムを重要な技術ツールとして用いることで、ワークフローを実施し安定させる補助や保証としています。
TalkingChinaの規範化されたワークフローによる翻訳作業とその管理は、相次いでISO9001:2008および ISO9001:2015認証を取得しました。 以下にワークフローの一部を列挙します。
TalkingChina品質コントロールワークフロー
TalkingChina翻訳者管理ワークフロー
TalkingChina文書翻訳作業ワークフロー
TalkingChina通訳作業ワークフロー
TalkingChina同時通訳設備サービスワークフロー