TalkingChinaのローカリゼーションサービス内容

• TalkingChinaのローカリゼーションサービス内容

  （一）ウェブサイトの評価と診断

  （二）URL設定の決定

  （三）サーバーのレンタルと検索エンジンの登録

  （四）ウェブサイトの内容翻訳（文面翻訳、マルチメディアローカリゼーション、DTPなど）

  （五）ウェブサイトローカリゼーション調整（ウェブサイトの作業、テスト、その他のローカリゼーションに必要な作業）

  （六）ウェブサイトの更新とメンテナンス

  （七）ウェブサイトSEOと SEM

  （八）多言語検索エンジン検索キーワード策定

• TalkingChinaのソフトウェアローカリゼーションサービス（APPを含む）

  ① ソフトウェア翻訳（ウーザーインターフェイス、ヘルプ文書/マニュアル/説明書、画像、）梱包、マーケッティング資料の翻訳など）

  ② ソフトウェアエンジニアリング（翻訳、インターフェイス/メニュー/ダイアログボックスの調整）

  ③DTP（画像およびテキストの調整、最適化、ローカリゼーションデータ調整）

  ④ソフトウェアのテスト（機能チェック、UIチェック、アプリケーション環境チェック）

• TalkingChinaのゲームローカリゼーションサービス

  翻訳、ローカリゼーション、及びマルチメディア処理を一つにまとめた総合サービスを提供します。翻訳スタッフは、ゲームを熱愛するゲーマーで、ゲーマーのニーズを理解しており、ゲームの術語に精通しています。

  TalkingChinaの下無のローカリゼーションサービスには以下が含まれています：

  ゲームテキスト、UI、ユーザーマニュアル、吹替音声、宣伝資料、法律文書、及びウェブサイトローカリゼーション。